tobeornottobe（“tobeornottobe”是什么意思？）
“tobeornottobe”是什么意思？？
网友：回忆在搜索 提问
“tobeornottobe”是什么意思？
五星知识达人网友：话散在刀尖上 解答于 2022-06-07 16:37
To be or not to be解释为生存还是毁灭
释义：be：是to be or not to be ：要是还是要不是是什么呢？be 这个动词太宽了，to live or to die. to take the money or not to take it.都很好解释。所以 be就概括了可以放在这个位置的所有的动词。那么最终，诗意化一下就解释成了 要生存 还是要毁灭（要做还是不要？）出处：是莎士比亚名剧《哈姆雷特》里的王子哈姆雷特的一句著名台词，意思是：是生还是死？
造句：
To be or not to be? This is a question.
1楼网友：孤独入客枕 解答于 2022-03-07 17:51
这要看你自己的理解能力一般会有几种解法：生存还是死亡，这是一个问题。做还是不做，这是一个问题。（这个好像比较冷门的说..–）是或不是，这是一个问题。（好直白..）不过lz可以自己理解。“tobe”和“nottobe”是反义词。里面可以填动词和它的反义词“不过随lz自己体会吧..这个其实没有固定意思..现在的翻译其实都是意译的…““““““““`theend“““
本文地址:https://www.cubemovie.cn/hetong/14281.html
赞
()
上一篇
下一篇
