死扑街是什么意思啊(白话“死扑街”是什么意思)
大家好，如果您还对死扑街是什么意思啊不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享死扑街是什么意思啊的知识，包括白话“死扑街”是什么意思的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！
本文目录
扑街是什么意思啊
扑街（pūjiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。
仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。“仆街”是古代文言文在白话文里的直用，《说文解字》：仆，倾、顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。“仆”为动词，意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“趴伏在街上”，是状语后置的一种。“仆街”是
扑街是啥意思
“扑街”在粤语中指的是倒霉、该死等骂人的意思，可以在贬低人的时候使用，当然，好朋友之间的玩笑也可以用扑街。“扑街”直接的意思就是倒在地上，躺在马路上的意思，在网络上“扑街”可以用于有一些人故意踩在谁的身上，嘲讽的意思，还可以指躺在床上放松的意思，这个词的范围非常广。
白话“死扑街”是什么意思
“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。
你扑街是什么意思
在广东广西的白话地区，扑是指趴着，也就是手脚四肢和脑袋都匍匐在地上的意思。
街就是指街道，大街上。
你扑街，一般是诅咒骂人的话。意思是诅咒对方趴在大街上，也就是死在大街上。而大街上往往人来人往，车辆川流不息。用这句话骂人话相当于诅咒对方：不得好死。
关于死扑街是什么意思啊，白话“死扑街”是什么意思的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。
本文地址:https://www.cubemovie.cn/hetong/174617.html
赞
()
上一篇
下一篇
