麻吉什么意思（台湾话中的”麻吉”是什么意思?）
台湾话中的”麻吉”是什么意思?？
网友：练爱 提问
台湾话中的”麻吉”是什么意思?
五星知识达人网友：青灯有味 解答于 2022-02-05 20:26
答：“麻吉”的意思是要好、默契、合适。两个人很“麻吉”，表示两个人很是要好。
“麻吉”一词来源于英语单词“match”，这个单词形容衣服搭配得很合适、和谐。从这
个意思引申开来，“麻吉”就用来形容好朋友的关系了。例如：
他们两人最麻吉。
据说，台湾鸡年做灯会时，既要有像鸡一样的灯，也要有像马一样的灯。“马”和“鸡”凑在一起，谐音就变成“麻吉”，这样图个吉利。
1楼网友：零点过十分 解答于 2022-02-05 21:50
nhk : 台语 麻吉 是从英文的 match ….或日文的 マッチ 而来的…英文的意思是指…相配…相称…但台语就衍生出 “合得来”. ..”臭味相投的”…”很要好的”…其实解释成 “好朋友” 也可以…例如下面的对话…a(小声的说) : 喂! 你麻吉的从对面走过来耶!…b(也小声的说) : 拜托你一下…谁跟他是麻吉哟?….哈哈哈哈…..
本文地址:https://www.cubemovie.cn/hetong/5380.html
赞
()
上一篇
下一篇
